Në video i rendis gjërat që themi se i ka krijuar Zoti: gjithësinë, tokën, ujin, ajrin. Pastaj vjen shakaja. Pas gjithë kësaj, disi shqipja bëhet problem kur dua të flas me të.

Kundërthënia është ideja. Pse gjuha më e afërt me zemrën time do ta bënte ndjenjën më pak të sinqertë?

Kjo është pyetje personale shpirtërore, jo vendim për mënyrën si një fe kërkon të kryhet një ritual.

Kuptimi dhe rituali janë pyetje të ndryshme

Një traditë mund ta ruajë një gjuhë të caktuar për lutje formale ose liturgji. Kjo nuk i përgjigjet vetvetiu pyetjes më të gjerë nëse Zoti e kupton dikë që flet një gjuhë tjetër. Përzierja e këtyre pyetjeve e lehtëson grindjen dhe e vështirëson kuptimin.

Dallimi ka rëndësi sepse dikush mund ta vlerësojë thellësisht gjuhën rituale dhe njëkohësisht të dëshirojë ta kuptojë çdo fjalë që thotë. Këto dëshira nuk kanë pse të jenë armike.

Ndaji pyetjet. Shprehja personale: Çfarë dua të them kur flas?. Praktika rituale: Çfarë kërkon kjo traditë e caktuar?. Kuptimi: A i kuptoj fjalët dhe kontekstin e tyre?
Kornizë për diskutim me respekt, jo vendim fetar.

Dy pjesë që ia vlen të lexohen në kontekst

Vargu 30:22 i Kuranit e vendos larminë e gjuhëve njerëzore ndër shenjat që lidhen me krijimin. Në rrëfimin e krishterë të Rrëshajëve, Veprat 2:6–11 përshkruajnë dëgjues që dëgjojnë në gjuhët e tyre. ¹

Janë tekste të ndryshme në tradita të ndryshme. Nuk i paraqes si mësime identike apo përgjigje të plotë për formën e lejuar të adhurimit. Tregojnë se gjuha dhe të kuptuarit kanë vend brenda vetë teksteve burimore.

Për mua, kjo e bën bisedën më interesante sesa ta shpallësh të padenjë gjuhën amtare të dikujt.

Fol me bindje, dëgjo me respekt

Dua hapësirë për ta bërë pyetjen pa e kthyer në fyerje kundër praktikës së dikujt tjetër. Është i njëjti parim pas thirrjes sime për tolerancë fetare.

Nëse një fjalë ka aq rëndësi sa ta përsërisësh, kuptimi i saj ka aq rëndësi sa ta hetosh. Nëse lutja del nga zemra, dua ta kuptoj çfarë po thotë goja.

Shqipja ime nuk është pengesa në atë bisedë.

Burimet dhe shënimet e llogaritjeve

  • ¹ Kurani 30:22, përkthim anglisht nga Mustafa Khattab; Veprat 2:6–11, teksti USCCB. Pjesët parafrazohen në kontekst, jo si vendim autoritativ për gjuhën rituale.

  • Pyetja dhe humori i autorit vijnë nga videoja origjinale prej 31 sekondash. Pohimet për Zotin këtu shprehin besim personal; krahasimi lidhet me atë që thonë tekstet e cituara.

  • Videoja dhe miniatura origjinale: Eduard Luta në TikTok. Publikuar më 2026-07-27. Burimet u kontrolluan më 26 shtator 2026.